Cultura Australiana II - Australian Culture II

Bueno, ahora van los 10 mandamientos "en positivo" (solo porque ya me bañe, me cambie, descanse mis piecitos y me tome tres litros de coca light con hielo...o sea...me siento mejor)

1) RESPECT Como dice Aretha Franklin en la cancion R-E-S-P-E-C-T. El respeto por el projimo en la sociedad australiana ASOMBRA. En Argentina jamas he visto que:
a) Todos los semaforos tengan el sistema del ruido para que los ciegos puedan circular con la ciudad y no los atropelle un auto cuando crucen la calle.
b) Toda gente tire los desperdicios en los tachos de basura sin excepcion
c) Nadie te empuje en el tren o en el colectivo (ni para subir ni para bajar ni en las horas pico ni en las horas no pico)
d) Nadie te pregunte por tu vida personal a los cinco minutos de conocerte.
e) Haya baños para discapacitados en todas partes y rampas de acceso en todas partes (y cuando digo en todas partes, digo en todas partes: shoppings, edificios de oficina, teatros, cines, etc)

2) VERDE QUE TE QUIERO VERDE Hay abundancia de plazas y parques por todos lados, cada cinco o seis cuadras hay un pedazo de tierra verde que oxigena el ambiente. Y el pasto esta todo cortadito, cuidado, y la gente circula por los senderitos. Y los juegos para chicos estan nuevos y todo el mundo los cuida.

3) DEPORTISTAS hay una conciencia fisica innata: todo el mundo sabe que hacer deporte hace bien no solo para el cuerpo sino tambien para la mente (fomenta el trabajo en equipo, ayuda a superar las barreras internas, es un buen ejercicio trazar objetivos de juego, de distancia, batir records, etc). Desde chicos practican deporte, forma parte de la cultura.

4) LOS EVENTOS AL AIRE LIBRE los australianos aman las "outdoor" activities: pic nic, jugar un partido en el parque, irse a navegar, surfear, nadar, hacer caminatas. La conexion hombre - naturaleza es una dupla explosiva por estas tierras.

5) MUJER, TU PUEDES DEJAR DE FREGAR LA CASA SIN CULPA asi como en el post anterior marcaba la conducta sexualmente agresiva de las mujeres como algo negativo, como aspecto positivo rescato que en Australia no se muestra un culo para vender nada. En la television las modelos son modelos y jamas una modelito se convierte en periodistas, actriz o vedette como en Argentina. Ademas como el servicio domestico es caro y no esta masificado, las tareas domesticas se tienen que compartir si o si, con lo cual es comun que los hombres vengan entrenados desde la cuna y sepan que se espera que laven los platos, pasen la aspiradora y carguen el lavarropas.

6) VIAJAR ES POSIBLE Y sobre todo a lugares que jamas podemos imaginar en Argentina como Asia (Thailandia, Malasya, Vietnam, todos esos destinos salen muy baratos si uno gana en dolares australianos porque la mentablemente la gente de esos paises gana una miseria)

7) LOS PROFESORES UNIVERSITARIOS GANAN UN SALARIO DIGNO Y PUEDEN VIVIR DE SU PROFESION Este punto particularmente es el que me seduce mas, porque en Argentina uno es profesor universitario y es absolutamente pobre, es mas, casi bordeando la linea de indigencia. Aqui uno no es millonario, pero puede mantener una casa con lo que cobra en la universidad.

8) EXISTE EL SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE y si uno guarda el ticket y luego hace un reclamo de muy buenas maneras, por regla general, te cambian el producto o te devuelven la plata EN EL MOMENTO. Y segun sea el reclamo, te piden disculpas tambien.

9) EL ESTADO ESTA PRESENTE el papel del estado benefactor es importante, las fuerzas del mercado todavia no lo hiciero pelota y sirve para "amortiguar" los efectos de cualquier crisis.

10) MODESTIA POR SOBRE TODO los australianos no se creen los mejores del mundo, no son "agradados" ni creen que se las saben todas (como cualquier porteño que se precie)

Y ahora tambien me voy a dormir, pero de mejor humor.

Cultura Australiana I - Australian Culture I

Los que me leen hace rato saben que ya toque el tema de las diferencias culturales en este post pero como le estoy escribiendo a Maitena (no la famosa dibujante, sino la chica futura inmigrante australiana que me dejo un comment dos post mas abajo) vuelvo con el tema. Esta vez voy a ser bien acida (tengo un desfasaje de Ph = punto de acidez) pero asi es como yo percibo la sociedad australiana (y hoy estoy especialmente cabreada porque me siento mal y estoy cansada). No es la realidad, es mi opinion, porque como es mi blog, no soy objetiva, vieron?

Maitena, primero que nada deseo de todo corazon que todo tu proceso migratorio vaya bien, que te den una visa skilled migrant por 4 o 5 años con la cual puedas trabajar de tu profesion y ver si te sentis a gusto aca en Australia. La profesion de contador es una de las mas requerida en estas tierras (junto con IT) y a diferencia de la mia (periodistas sobran en todos lados, no me preguntes porque todo el mundo quiere ser periodista) aqui no llegan a cubrir la demanda de profesionales y todo el mundo necesita un contador para hacer su declaracion de impuestos (y todo el mundo paga los impuestos religiosamente porque sino va a la carcel, o sea).

En tu caso, que emigras sola, se suma una cuota mas de stress que es estar lejos de los afectos (yo vivi algo parecido cuando emigre a Nueva Zelanda por dos años, sin conocer a nadie).

Quiero decirte diez cosas (otra que los diez mandamientos) sobre lo no tan agradable o lindo de esta sociedad para que vengas preparada. Porque Australia es un pais maravilloso al que yo estare eternamente agradecida que me ha recibido bien pero me hubiera gustado saber algunas cosas de antemano para no darme la cabeza contra la pared (y no meter la pata tantas veces!).
Entendeme bien, estoy agradecida de estar aca. Simplemente hay cosas que nadie te dice y yo quiero apretar el boton de "no tenga miedo, tenga cuidado".
Asi que espero te sirva para hacerte una "clear picture" de que esperar y que no:

1) Australia es una sociedad con un sutil y muy solapado pero no por eso menos intenso rechazo a los inmigrantes, sencillamente porque estan SATURADOS de ellos (esto va por tu post sobre tu charla con la chica australiana) Para que puedas imaginarte la situacion, pensa si Argentina se llenara de gente de Sri Lanka, India, Pakistan, Indonesia, China, Thailandia, Iran. Gente que hablara castellano con un acento tan fuerte que no le entendieras nada. Imaginate que para pedir cualquier cosa por telefono tardaras una eternidad, desde ordenar un taxi hasta explicar un problema de tu computadora al servicio tecnico. Te hiciste a la idea? Bueno. Ahora imaginate que tenes que tratar con gente que no puede hablar un castellano claro en todas partes: el vendedor del shopping, el que te hace el cafe en la cafeteria, el que te atiende en la tintoreria, TODOS INMIGRANTES. Imaginate que podes pasarte semanas sin interactuar con un argentino en tu propio pais por dias. Como te sentirias? No te sentirias invadida? Es posible que desarrolles cierta aversion hacia la gente que habla castellano con un acento que no es el latino?

2) La excepcion a la regla nro. 1 es la inmigracion europea: primero porque si viene de UK, esta ok. Hay una regla no escrita que dice que si viene del pais de la reina, debe ser bueno. Y si viene del resto de Europa, no esta tan mal. En mi caso yo prefiero decir que soy española a argentina (primero porque efectivamente tengo la doble ciudadania asi que no estoy mintiendo y segundo porque me miran mejor si digo España que si digo Argentina, pero eso segun mi experiencia personal) Otro dato a tener en cuenta es que los australianos sueñan con hacer su OE (overseas experience) en el Reino Unido cuando terminan la secundaria. Por ser australianos pueden sacar una visa por 2 años para trabajar ahi y de paso recorrerse Europa.

3) Es una sociedad terriblemente individualista. Venden una imagen de trabajo de equipo a traves del deporte pero mi impresion es que cada uno esta en su cueva y no hay mucha interaccion, ni siquiera con el vecino o el compañero de trabajo.

3a) Las mujeres se levantan a los hombres y en muchos casos tienen un comportamiento sexualmente agresivo. Levantarse una mina en un boliche para un latino no es problema. El problema viene despues, cuando pasan meses y meses y se dan cuenta que lo unico que encuentran es sexo y no pueden tener una relacion sentimental (parece el mundo del reves pero he escuchado infinidad de testimonios masculinos de latinos sobre el particular y me parece una cosa re loca: en Argentina se quejan de que las minas son todas unas histericas y aca se quejan de que las minas son unas regaladas!)

4) Hay una excepcion de la regla 3: el alcohol como "permiso" para demostrar las emociones y hablar con el corazon. Si no estan borrachos, no se puede decir realmente lo que se piensa o abrazarse o darse un beso. La represion emocional creo que es producto de la tradicion anglosajona. El alcohol es el "social lubricant" para toda ocasion. Es muy comun que en las oficinas, los viernes despues de las 5pm se abra una botella de vino y se tomen una copita entre los empleados.

4b) Otra cosa muy importante a la hora de socializar: JAMAS dar beso en la mejilla. Se considera fisicamente invasivo del espacio de privacidad de cada uno. SIEMPRE EXTENDER LA MANO. Evitar todo contacto fisico con la persona para no ofenderla o hacerla sentir incomoda (cuando viajes en colectivo vas a notar que la gente hasta tiene miedo de rozarte para irse al fondo del colectivo y todos se quedan donde estan, aunque haya lugar mas alla, para evitar tocarte)

5) Es practicamente imposible "leer" las expresiones faciales de la gente porque son muy inexpresivos. Sonrien y son muy amables pero nunca sabes que carajo se les pasa por la cabeza, si les caiste bien o si no te bancan. Los dialogos son extremadamente "lights" y no tienen grandes problemas de violencia social del tipo "me abrieron la cartera en el colectivo". OJO, esto no significa que no haya problemas sociales, pero no hay el grado de violencia diaria que vivimos en Argentina, que no sabemos si llegamos vivos a casa o no todos los dias.

6) Australia tiene una tasa de suicidios alta. Fue tema de polemica cuando dije que se suicidaban mas aca que en Argentina. ACA podes ver el post.

7) El costo de vida en Sydney es CA-RI-SI-MO y ademas cuanto mas ganas, mas pagas de impuestos. Eso si, guarda todos los recibos, hasta los de libreria, porque con un buen contador podes lograr que te devuelvan una buena cantidad al final del año fiscal. Por ejemplo: podes reclamar hasta AUS 100 en articulos de libreria, entre otras cosas que aprendi hablando con el contador.

8) La gente ve el hecho de viajar a otros paises como algo posible, deseable y realizable a corto plazo. No pueden entender como yo, con 36 años he viajado tan poco. Es comun hablar con gente de menos de 25 años que haya hecho un viaje "around the world" y tambien es comun que renuncien a su trabajo para irse de viaje por 6 u 8 meses.

9) Si un chico sale con una chica por un par de meses y le dice de ir a vivir juntos, no tiene el significado de compromiso que tiene en lationamerica. Lo ven como una manera de compartir los costos. Es comun que la gente joven viva con desconocidos o "flattmates" que consiguen por avisos del diario, para abaratar costos de vivienda.

10) Ni bien pones un pie en la ciudad que hayas elegido hay dos cosas que si o si tenes que tener para buscar trabajo: el TAX file number (que se pide por Internet) y una cuenta en el banco. Para el Tax File number tenes que tener un domicilio fijo en Australia. Antes que nada, hace esas dos cosas y luego empeza a buscar trabajo.

Bueno, despues de todo esto, te digo, a mi, con todo esto, igual me gusta mas vivir aca que vivir en Argentina. Hay mucho mas que diez motivos para querer vivir en Australia y construir un futuro mejor para vos y para tus hijos pero eso...eso te lo cuento en el proximo post. Ahora me voy a dormir.

In this post I listed ten thing that I don 't like about the australian culture, I will try to summarize the long post in spanish as some comments don't make sense when translated:

1) I don't like the fact that the australian society officially says they are a meltpot but deep inside they are strongly racist. The double standard make me sick.
2) The exception to the first point is the inmigration from UK. If they come from UK, it's ok.
3) It is a very person centred society, very individualistic. They don't connect with the next door neighbour.
4) I found women strongly sexual aggresive and I don't like the way they dress when they party (almost naked) and the way women drink in this country (sometimes they drink more than men)
5) The physical distant is a handshake, they avoid physical contact, it makes them feel unconfortable in public.
6) It is impossible to "read" people's face. They don't show emotions easily
7) Sydney is very very VERY expensive to live.
8) Alcohol is the "social lubricant" in any party or event. If they don't drink, they don't know how to have a good time.
9) People can afford travel overseas once a year, generally speaking.
10) if a couple moves in together, doesn't necessary implies they want to commit to each other. Sometimes they just want to share the cost of living.

Trabajando mucho - Working really hard

Estoy desaparecida del blog, lo se, pido disculpas por dejarlos colgados (como decia mi abuela "te colgaron la galleta, te colgaron") pero despues de tanto tiempo sin trabajo (se acuerdan que era una lagrima desempleada?), ahora resulta que tengo 3.
1) Como research assistant en la Universidad de Western Sydney hasta fines de noviembre
2) En la empresa de Catering con el recital de Britney Spears (toda esta semana) y un festival de polo (luego les contare que onda y le mandamos un saludo a Cambiasso)
3) Con los alumnos de español, que tambien se van en diciembre.

Asi que chicos, que les puedo decir, hay prioridades en esta vida. Y yo nunca negue que soy una mercenaria, donde hay un mango? alla voy.
Ya volvere y sere millones....espero que de dolares australianos!

Que noche anoche! - what a night last night!

Mi querida blogoaudiencia, tengo que contarles algo increible, como mi viernes empezo mal y termino de manera es-pec-ta-cular. Ayer tuve un dia de pelicula, paso a contarles:

NO ES QUE NO QUIERA IR, ES QUE NO SE COMO LLEGAR ademas del trabajo academico, me llamaron de la empresa de catering en la cual estoy registrada como "casual" (estoy empezando a odiar esa palabra) para un evento. Era el recital de Nickelback en el Acer Arena, un megaestadio en el bruto complejo Sydney Olympic Park. De mi casa, no tenia la menor idea de como ir (como siempre, en Buenos Aires me perdia a dos cuadras de mi casa, imaginense aca). Cuestion que despues de 1 colectivo y tres combinaciones de tren (pense que no llegaba nunca, parecia el viaje al centro de la tierra), llegue. Pero claro, llegue re temprano, no estaba ni el loro asi que me sente en las escalinatas del estadio a esperar a mi supervisor y el resto del staff.

SOLA, CON FRIO Y COMIDA POR LAS HORMIGAS Hacia un frio espantoso, el viento volaba todo, no tenia donde guarecerme porque las puertas estaban cerradas y para peor habia una multitud de hormigas que me empezaron a caminar por los zapatos. Pufff, el dia venia mal....

PRECALENTAMIENTO Yo no sabia, pero aqui en Australia, al menos en Sydney, los estadios grandes como este tienen un servicio para los "vips" (aquellos ricachones que compran la entrada que todos quisieramos tener) que consiste en un barcito "pre concierto" super lindo donde toman hasta el agua de los charcos (vino, cerveza, champagne, lo que se te antoje, lo que quieras, hay en cantidades industriales) y comen canapes riquisimos. Bueno, ahi estaba yo, sirviendo a todos los prospectos de borrachos y limpiando el enchastre que dejan cuando no pueden coordinar la servilleta con el canape y lo tiran al suelo de tan ebrios que estan a las 7 de la tarde y sin haber empezado el recital ni siquiera. Pufff, el dia seguia mal....

HAY OTRO MUNDO EN EL ESTADIO, PERO ES UN MUNDO MUY CARO finalmente cuando empieza el recital nos dicen que nos van a redistribuir en varias secciones, asi que fuimos en fila india cual pinguinos por varios bares del megaestadio y el supervisor dejaba a dos o tres por puestito (esos puestitos donde compras panchos, cocas, papas fritas y demas) y quedabamos otra chica y yo. Entonces el supervisor recibe la llamada del millon de dolares....

CHICA VIP, SALON VIP Nos llevaron a cubrir "breaks" de gente que estaba trabajando en los "vips" Y que son los vips? preguntaran uds. Bueno, les cuento, los "vips" son como livings privados (si, livings con mesas, sillas, almohadones y una cocina espectacular) que tiene como balcon....una ubicacion del estadio! Si, asi como lo leen. Es como salir al balcon y ver el cantante de Nickelback (Chad Kroeger, que fuerte que estas, sabelo, la primera foto que puse lo dice todo) que te canta a vos, solamente a vos (y tenes unos dos millones de vecinos molestos que aullan con cada tema, pero bueno, uno lo puede superar mientras la moza de turno te sirve un champancito)

ARGENTA 100 POR CIEN Asi que me quede ahi y cuando empezo la 2da parte del concierto, los vips salieron al balcon y se sentaron a escucharlo y yo me quede en el living, sentada en un silloncito, mirando a Chad cantar desde una ubicacion espectacular por al menos 10 minutos hasta que tuve que servir tragos denuevo. Espectacular.

Asi que ya saben, si su dia empieza con hormigas caminadoles por arriba, no se desesperen porque el dia puede mejorar.....

Just to let you know I worked in the catering service for the Nickelback concert in the Acer Arena. Oh My God! I could see Chad Kroeger alive, the concert, everything, from the best location and...for free!! Unbelievable! I love the band and the show was amazing.

Internet intermitente - Sometimes Internet, sometimes not

Estoy teniendo internet "a veces si, a veces no" (me siento como en esa cancion de Mambrú que decia a veces lloro...a veces no...miren de lo que les estoy hablando, por Dios! ese grupo murio o todavia graznan por ahi? si alguien sabe, chifle que quiero saber)
Asi que primero conteste todos los comentarios atrasados (pasean y vean, que hice los deberes) y ahora veo de que me disfrazo para trabajar para el profesor sin internet en casa...puffff!!!!!

Bodas de papel - Paper wedding anniversary

Como hubo ciertas criticas cuando anuncie con mucha anticipacion mi aniversario (ver aca) ahora les cuento nuevamente que hace exactamente 8 dias atras cumpli mis primeras "Bodas de Papel". Un año de casada, dos de convivencia y tres de relacion.

Because I said a long time ago about my wedding anniversary and some people critized me (see here) now I am telling you, 8 days after the anniversary, that I celebrated my first year as a married lady. One year of marriage, two of living together and three of being together as a couple.

Y me solte nomas con Wellapon - And I released myself with Wellapon

Quiero compartir dos cosas con Uds.:

1) la primera es esta foto. Me la saco una estudiante de USYD. Lo que es el ojo del fotografo, eh! que lo parió! No me reconozco ni yo...me encanta!

No parece de esas publicidades de los '80? No les suena re Wellapon?

2) hoy me confirmaron UN TRABAJO POR 3 SEMANAS COMO ASISTENTE DE INVESTIGACION DE UN PROFESOR.

Si, asi como lo leen. El primer trabajo "academico" y "pago" por 3 semanas. Tres semanas no es mucho pero para esta remadora, que viene golpeando las puertas de los claustros for so long...es una pequeña victoria. Y la queria compartir con todos Uds. claro!

I would like to share two things with you:

1) the first one is this picture. One of USYD student took me as a model for her shooting and...oh My god! I didn't know I have such a beautiful aspect....hahahaha

2) I've got a casual three week job as a research assistant for one of the professors. Three weeks is not a long time but I have been looking for an opportunity in the academic world for so long that it sounds like a little victory for me.

and I wanted to share with you, my blog audience of course.

Por una cabeza - For one head

Ayer trabaje en las carreras de caballos en el Royal Randwick.
Si hay algo que vuelve fanaticos a los australianos (aparte del rugby, of course) son las carreras de caballos que se celebran una vez al año en Melbourne (de ahi la famosa Melbourne Cup) y para no ser menos en Sydney.
Fue una experiencia unica estar trabajando en las mesas y ver como la gente pierde el control por la adrenalina y por la cantidad de alcohol que corre por sus venas. Botellas de champagne a 110 dolares la botella como si fuera agua (eso si que es invertir en hidratacion, eh!)
Las minas se visten como si fueran al boliche de moda, con unos sombreros ridiculos (cuanto mas grandes, parece que mejor)
Ampliare mañana, hoy me quiero ir a dormir, labure desde las 9.30am hasta las 19hs sin parar. Sabran disculpar.

I worked the whole day on Tuesday 3rd November at Randwick Races and It was a hell of experience observing how people get crazy between the races and the champagne (AUS 110 the bottle and they drunk it like water, my God!)

I am exhausted, I have been working since 9.30am to 6.45pm non stop, I better get a rest.

Will tell you more later, now I am going to bed.

Aceptar las diferencias - Accept the differences

Quiero agradecer los multiples comentarios que genero el post anterior. Todavia no tengo una opinion definida al respecto pero lei muy atentamente los comentarios y les agradezco que me den su perspectiva sobre este tema tan delicado.

Thank you very much for all the comments about the refugees post. I still don't have a firm opinion about it but thank you for tell me your perspective about this issue. It is always good to hear different point of view and stories regarding such a delicate topic like this one.

Segundo, no se si sabian pero soy atea, no creo en Dios y tampoco en la vida del mas alla. Y mi suegra es super ultra catolica. Pero como tiene la mentalidad bastante abierta (algo dificil de encontrar en una mujer de mas de 75 años) me acepto sin problemas y como ella me acepto, yo la acompañe a misa varias veces. (un verdadero ejemplo de mutua aceptacion y respeto, porque podriamos habernos matado en discusiones filosoficas, no?)

I don't know if I tell you this before but I am atheist, I don't believe in god. My mother in law is a very strong catholic. But as she had accepted me as an atheist, I accepted to go with her to church and hear a mass and a chorus. We had a wonderful time together and I think this is a good example of "acceptance" as we could have been enemies for ever and we choose not to.

Hoy nos pasamos toda la tarde en St Mary's Cathedral escuchando a un coro de mas de 100 personas. Aqui las fotos.

Today we spent the whole afternoon in the St Mary's Cathedral . Here are the pictures.

Refugiados si o no - Refugees yes or no

Setenta y ocho personas de Sri Lankan, hartas de la pobreza y de su vida miserable sin horizontes, decidieron que no tenian nada que perder y se embarcaron para Australia. Cuando estaban a mitad de camino la patrulla costera australiana detecto el barco y los mando de vuelta. (el barco obviamente no tienen ninguna medida de seguridad y ninguna persona del barco tiene visas).

Por un lado miro la television que los victimiza, que los culpa de todos los males australianos (uno de los argumentos mas usados es que son mano de obra no calificada que no le sirve al pais), a la oposicion politica que los utiliza para pegarle al gobierno, en fin, en toda esa "campaña mediatica" que se monta cuando hay desempleo y malestar social que se la agarra con los inmigrantes.

Pero por el otro...(y aqui voy a ser abogado del diablo) "porque ellos si y yo no" digo, porque a mi me exigieron tantos papeles y tramitar una visa de trabajo con pasaporte argentino es tarea de titanes (yo tengo el español que facilito un poco las cosas) y ellos se vienen en un barco, esperan dos años en un centro de detencion y PUM! residencia permanente...y sin tener que demostrar ningun estudio o profesion, simplemente por el hecho de ser pobres y no tener opciones.

No se, no tengo una opinion definida al respecto. Como inmigrante no puedo condenar el hecho pero como persona que ha tramitado papeles para demostrar que es una buena persona, trabajadora y con estudios y despues de muuucho pelear consiguio la residencia permanente....me parece un poco injusto.

Uds. , como inmigrantes, que opinan de los refugiados?

Auspicia este blog: Medias Aussies de Fiesta - Blog Sponsor: aussie socks

Ayer salimos con las chicas y la pasamos muy bien. Tambien estrene medias nuevas, bien "bajo perfil" como es mi lema.

Yesterday I went out with the girls and I worn new socks, "low profile" of course.

Dialogos en clase - Dialogues in class

(Alumno rico que tiene tristeza) -Mira, yo ya tengo mi casa, mi auto, mi bicicleta de ultima generacion, trabajo de mi profesion en un buen laburo y encima hasta tengo una gata. Pero yo lo unico que quiero es una pareja, todo lo que tengo no me importa.

(Cynthia reflexionando para sus adentros mientras corrije pronunciacion) - La pareja vendria a ser un "bonus track"para este tipo.

(Alumno fanatico de la adrenalina) - Porque aca en Sydney esta todo tan organizado! En mi pais es peor! (es aleman de origen) Y a mi me gusta el kilombo, la fiesta, el no saber que va a pasar mañana.

(Cynthia rumiando sus pensamientos mientras corrije pronunciación) - Si pasas 24 horas haciendo tramites en la Municipalidad de Moron, vas a rogar de rodillas por un poco de organizacion! Y si te tomas un colectivo de noche a Rafael Calzada vas a saber lo que es no saber lo que va a pasar mañana!!

Cantinero y moza, con papelito - Bartender and waitress with a peace of paper

Para trabajar de moza "oficial" hay que tener el certificado RSA. (Responsable Service of Alcohol) en el marco del plan del gobierno para controlar el alto consumo de alcohol que se les esta llendo de las manos (Clickeen aca para detalles de la ultima campaña). La semana pasada hice el training porque quiero trabajar "casual " durante las carreras de caballos en noviembre.

Hubo momentos en que el training rayó en la estupidez.

El profesor era un policia retirado (bah, eso dijo, yo tengo mis dudas)

Aca van las perlitas:

Situacion 1 MOZA CORTA MAMBOS

- (Profesor) La ley dice que si una persona esta absolutamente intoxicada (lease borracha como una cuba) hay que dejar de servirle alcohol (chocolate por la noticia) y pedirle que se vaya del lugar (lease pub, bar, restaurant o boliche).

- (Yo - alumna hinchapelotas si las hay) pero escucheme una cosa, profesor, una persona borracha en general esta en barra con unos cuantos que tambien estan borrachos, Ud. pretende que yo vaya y les diga que se vayan? Ud. quiere que yo les diga a una banda de muchachones borrachos que se vayan del pub? (Ud. esta loco, quieren que me maten ???)

-(Profesor) Bueno, tenes que agarrar a uno por separado y decirle que no podes seguir vendiendole alcohol y si la cosa se complica llamar a la policia.

- (yo, aun sin poder creer que un ex policia me dijera semejante pavada atomica) Oiga, don, Ud. como cree que puedo separar a un chabon ebrio de su "banda" de amigotes pelotudos y decirle eso sin que el tarado ese vaya a buscar a los amigos y se vayan al humo todos contra mi? Ud. no sabe que los hombres de por si cuando estan en grupo de idiotizan y si estan en grupo y borrachos, se creen los reyes del mambo???? (ta seguro que es policia jubilado o jubilado nomas? Ud. sabe lo que tarda la policia en venir cuando la llaman????)

Situacion 2 IDENTIFICANDO AL CHOBORRA

- (Profesor) Como Uds. no pueden tener el aparatito que mide el nivel de alcohol, tienen que evaluar si la persona esta intoxicada por varios indicadores: si se tambalea, si patina las palabras, tiene problemas para contar dinero o si tiene la mirada ida (faaaa, lo que se aprende en estos cursos, por Dios! 85 dolares me costo aprender esto...LADRONES!)

Situacion 3 BURBUJAS DE OFERTA

-(Profesor) Hay ciertas tecnicas de marketing que incentivan el consumo de alcohol en grandes cantidades como las "happy hours", el servir la cerveza en jarras y no en vasos, las tarjetas de birra (si tomas 10 te regalamos 1 gratis) o noches especiales en que las chicas no paguen sus tragos (aja, increible, a este tipo le dicen Sherlock, 85 dolares para que me digas algo que hasta el adolescente mas infradotado sabe de primera mano....ESTAFADORES!)

Cuestion que despues de que me "robaran" 85 dolares, me dieron el certificado. La semana que viene voy a las carreras de caballos, y les cuenta que onda.

I did the RSA certificate in order to work in the races at Randwick Race Center in november and make some fast cash. The course sometimes seems to be really stupid. There were certains "cases" that are irrealistic (like the fact that if someone is drunk you have to ask him to leave the premises...nobody is drunk alone, let's face it, usually guys get drunk in groups and I don't want to risk my life! I will ask security!)
Besides, I don't think this certificate works very well because people get drunk every single week end and everyone does the course in order to work in a pub so...what's the point?

Suegros - Parents in law

Mi marido fue el hijo de la vejez, mi suegra lo tuvo cuando tenia 43 años, fue el ultimo, el paracaidas despues de 10 años de no tener hijos. Por lo tanto mis suegros estan orillando los 80 años y me recuerdan a mis abuelos.....

1) No ven dos arriba de un burro pero no usan anteojos (porque solo los viejos usan anteojos y ellos no son viejos, que vá). Conclusion: abren el pote de salsa de tomate porque piensan que es yogurth y como el gusto no les convence, se ponen los anteojos y se dan cuenta. (Pero ya es demasiado tarde, claro)

2) No oyen una sirena de ambulancia ni que la tengan al lado chillando, pero recien se ponen el audifono a media mañana, cuando ya me quede azul de tanto gritar.(total, a ellos no les afecta, escuchar, escuchan con aparato o sin aparato porque "Cynthia habla claro"...claro)

3) Se levantan a las 5 de la mañana (todavia no se para que si estan de vacaciones, no estudian ni trabajan ni se tienen que ocupar de la casa pero bué...vaya uno a saber) y cenan indefectiblemente a las 6 de la tarde (y no pueden cenar mas tarde porque parece que se termina el mundo sino)

Todos vamos a llegar a viejos, por eso a mi me enseñaron que a los ancianos hay que respetarlos y ayudarlos pero....hay veces que me superan...
Se que no tengo que matarlos pero...que ganas que tengo!

Infierno hogareño - Hell House

Mis queridisimos lectores: tengo a mis suegros viviendo conmigo por algo mas de 2 semanas. Asi que imaginense cuatro personas con poco espacio compartiendo un solo baño y con rutinas diferentes...
Si sobrevivo, vuelvo a postear en unos dias...

My dear readers, I have my parents in law living with me for almost 3 weeks. If I survive, I will post again soon.

Museo de Arte de NSW - NSW Fine Arts Museum

En la primera foto una mujer invalida observa un cuadro que muestra dolor fisico, me quede mirando esa imagen y no pude menos que sacarle una foto para congelar el momento. Otra vez el arte imitaba a la vida.

El domingo me di una vuelta por el museo de bellas artes (o galeria de arte) de NSW. Hace dos años que estoy aca y no lo conocia (que bruta! diran Uds. pero les pregunto: fueron al museo de Bellas Artes de la calle Libertador, eh? cuando fueron?).

Lo que me impactó (por lo buena) fue una seccion de "niños" (fijense que le saque una foto al detalle de la autora de un cuadro de tan solo 11 añitos) me parecio incluso mejor que lo hecho por adultos.

3,2,1

3, 2, 1. Tres años de relacion, dos años de convivencia y un año de casados el proximo 30 de octubre. Primer aniversario, Bodas de papel. Ni yo me lo creo!

3,2,1. Three years of relationship, two years of living together, one year of marriage this upcoming October 30th. First wedding anniversary, "Paper wedding". I can't believe it yet.

Los bañeros necesitan sponsors - Baywatch needs sponsors

La crisis economica mundial ha llegado a las playas de South West Rock, sino fijense la parte de atras de la carpa de los bañeros. Se necesitan sponsors, se necesitan....

The world economic crisis reached South West Rock beaches. Look at the baywatchers tent! They need sponsors urgently!

Una semana mas - One more week

En una semana mas entregare la ultima solicitud de PhD. Ya aplique a 2 universidades y esta es la tercera. Espero que la tercera sea la vencida.

En una semana y media vienen mis suegros por 2 semanas y a fines de noviembre viene mi papa por un mes. No tiene sentido que busque un trabajo full time y le diga al tipo "Ah, jefe, escucheme, mire que en octubre tengo que tomarme dos semanas y en diciembre no vengo, eh".

Asi que en una semana, soy semi desempleada (2 alumnos de español no son una carga horaria que digan que bruta, que ocupada...y el chef, re bacan, tampoco quiere trabajar mucho) .
Y encima anfitriona de suegros. Que panorama!

In one week time I am going to be a bump! My parents in law are coming for 2 weeks in october and my father is coming for the whole month in december so there is no point in looking for a full time job and say to my prospect boss "Excuse me, but I need two weeks off in october and the whole month in december as well".

I only have 2 spanish students and the chef is thinking about closing the kitchen for Christams and going away!

My Go! what a situation! Unemployed and hostess of in laws!

Ya estoy de vuelta de South West Rock - I am back from South West Rock

Querida blogoaudiencia: me fui por el fin de semana largo a South West Rock y por eso auduve medio desaparecida. Aqui el 5 de octubre es el Dia del Trabajador asi que alquilamos un auto con Heath y nos fuimos a 6 horas de la ciudad para que yo pudiera hacer huevo y el pudiera bucear.

Mientras el disfrutaba de sumergirse hasta el fondo del mar y no sufrir de claustrofobia ni un deseo irrefrenable de matar a alguien para poder subir mas rapido (como recordaran que comente en su momento) yo me fui de excursion a un museo de arte que esta en las instalaciones de una antigua prision.

Me parecio algo super original poner el arte donde en el pasado hubo solo tortura y destruccion. Sobre todo la foto de las manos me parece tan significativa...me hizo pensar que siempre hay esperanza en medio de tanto horror. A mi el arte me hace reflexionar para encontrarle la vuelta a los problemas. Y a Uds.?

I went to South West Rock for the long week end and meanwhile my husband was diving I visited an art museum located in an ancient prison from the eighteen century.

Arts is the answer, no doubt about it. Those creations made me think that there is always hope in the middle of the chaos. Have you see the first picture? I love those hands.

Casada aburrida vs Soltera divertida - Boring married woman versus funny single woman

Hace poco hablaba con una amiga por telefono (ella tambien esta en pareja) y nos reiamos de nuestras "andanzas" de soltera. Nos reiamos mucho recordando "anecdotas" de citas y llego un punto que nos preguntamos porque ahora, que estamos en pareja y bien, sentimos que no tenemos nada nuevo que contar, como si nos hubieramos convertido en mujeres super aburridas.

El tema es que cuando uno esta buscando pareja y sale con varios (vamos a decir, audiciona potenciales novios), por mas que tenga experiencias pateticas (ultra pateticas en algunos casos), en algun punto uno siempre tiene algo nuevo para contar. Cuando uno se casa o se va a vivir con alguien, la vida es mas linda pero se torna mas previsible.

Cuando era soltera tenia dialogos como este (posta que me paso en serio):

- No sabes con el tipo que sali ayer
-Que paso?
-Llegamos al telo y lo primero que me dice el muy pelotudo es que le gusta que le peguen.
-Nooo, boluda!! todo mal, y entonces que hiciste?
-Nada, que queres que hiciera? que le pegara? le dije que esa no me iba pero igual al final estuvo todo bien.
-Ah, menos mal.
- Pero ahi no termina todo.
- Que, hay mas?
-Si, resulta que trasca masoquista, cana.
-Nooo!!! Nena, a vos mas que un perro te pillo un mamut!

Ahora bien, cuando estas viviendo en pareja o casada, se produce el siguiente dialogo (y lamentablemente me pasa cada tanto):
-Y ayer que hiciste? sabado a la noche, nena, salieron?
-No, Heath se quedo dormido roncando en el sofa y lo tuve que despertar y llevar a la cama, porque se habia bajado como 15 cervezas.

El hijo fabrica de kilombos - the trouble maker son

Porque los padres en general, en Lationamerica y en Argentina en particular, hacen tantas diferencias entre el hijo varon y la hija mujer?
Porque le dan el beneficio de la duda si al varon le va mal en el colegio porque "los varones son asi" y no aplican la misma vara con las nenas?
Porque el varon puede hacer lo que se le cante desde los 13 y la hija mujer tiene que decir a donde va hasta por lo menos los 18?
Porque si el hijo varon sale con dos chicas se lo festejan con "grande campeon" o "esta hecho un tigre" y si a la hija mujer se le ocurre tener UN novio lo espantan?
Porque a la hija mujer le piden que "ayude en la casa" pero al hijo varon lo dejan tranquilo porque "pobre, trabaja y estudia" como la hija mujer?

Y finalmente porque carajo al hijo que causa mas kilombos, que no termina los estudios y que jamas se acuerda de llamar, salvo cuando necesita plata, siempre pero siempre se lo pone por encima de la hija que llama, que no hace kilombos, que colabora?

In this post I wonder why parents in Latin America make such a difference in raising boys than girls. Boys can do whatever they want because "they are just boys" meanwhile girls are watched carefully and parents seems to be more strict and demanding with them. For example is really common that parents ask girls to help in the house where with boys there is not such a demand. The same thing happens in terms of school performance. It is acceptable that boys are more rebel and less discipline than girls and if boys fail in exams, they "are just boys" meanwhile girls need to perform well, otherwise they get punish.

Why do you think parents make such a difference even in the 21 century?

Alumno violento - Violent student

Hoy un alumno me amenazo en clase. Asi como lo leen. Se puso muy violento verbalmente, yo pense que iba a sacar un revolver de la mochila y me iba a pegar cuatro tiros, les juro.

Se fue echando chispas de la clase porque le marque que las directivas las daba yo y no el (no reconoce autoridad y todo el tiempo esta tratando de tomar el control del grupo, es del tipo "maton").

Cuando se fue, hablando del incidente, una compañera me dice "No se lo tome como algo personal, profesora, el no sabe como hablarle a la gente, es que estuvo quince años en la carcel. Yo tengo el mismo problema con mi hijo, que esta cumpliendo una condena hace ya 7 años. Cada vez que voy a verlo no sabe como hablarme"

Pufff! Dios Mio! y encima la chica que dijo eso tiene cancer y se le esta cayendo el pelo por la quimio. Que les puedo agregar? Cada vez que voy a dar clases a Mission Australia me acuerdo de Pablo Neruda que decia..."a veces en la vida hay que darse un baño de tumba y volver, para poder apreciar lo que uno tiene"

Today I had a serious incident in class as one of my student threatened me. He became verbally abuse and as I aknowledged the situation to the class, he left swearing. After he went out one of the students told me "Don't take it personally, professor, he has just came out of jail, he was there for 15 years, he doesn't know how to deal with people. I have the same problem with my kid who is in jail too".

Oh my God! and the student who said that has cancer and she is losing her hair in the quimio treatment. What can I say? I am thinking of Pablo Neruda who once said "sometimes you have to take a death bath to realize what you have in life"

Television Australiana - Aussie Television

Rapidamente vayan a este link al minuto 12.08 y en el minuto 15.16 y me veran en camara haciendo la pregunta del momento:

http://www.abc.net.au/tv/qanda/txt/s2675989.htm?clip=rtmp://cp44823.edgefcs.net/ondemand/flash/tv/streams/qanda/qanda_2009_ep25.flv

Que tal sali?

In this link, in the minute 12.08 you can see me asking the million dollar question.
http://www.abc.net.au/tv/qanda/txt/s2675989.htm?clip=rtmp://cp44823.edgefcs.net/ondemand/flash/tv/streams/qanda/qanda_2009_ep25.flv
How about that?

Superando tragedias - How to overcome the monster

Para dar un ejemplo de "overcoming the monster" la clase pasada les conte a mis alumnos la historia de Frida Kahlo, esa famosa pintora mexicana que paso su vida en el mas absoluto dolor fisico y pinto su sufrimiento en cada una de sus obras.

Que le paso? A los 18 años iba viajando en un colectivo cuando el bus choco contra un tranvia (hay varias versiones del accidente en Internet) y una de las vigas del colectivo le atraveso casi todo el cuerpo (imaginense, yo no se como no se murio). Estuvo postrada con un corse, en el mas absoluto dolor y entonces su mama le sugirio que dibujara en la cama, para que se le pudieran pasar las horas mas rapido.

Luego del accidente y por el resto de su vida (murio joven, como podran imaginarse) la sometieron a mas de 35 operaciones (figurense, yo no podria ni con una). Ademas vivio en una epoca muy convulsionada en Mexico, con revueltas politicas y crimenes callejeros a toda hora (lindo contexto, si salis de tu casa te matan, si te quedas en tu casa te moris de dolor). Para agregar una nota de color al asunto esta chica era bisexual asi que aunque se casó con otro pintor muy reconocido (Diego Rivera), tuvo numerosos amorios con hombres y mujeres.

Si esta mujer, con terribles impedimentos fisicos, nacida en un pais convulsionado social y politicamente y con una orientacion sexual que provocaba rechazo por parte de la sociedad, llego a pintar obras de reconocimiento mundial, que pasa con nosotros?

Esa es la pregunta del dia: que excusas se ponen para no hacer lo que tienen que hacer? Que los detiene para concretar lo que quieren hacer? Los escucho